Get Adobe Flash player

GLI ALFABETI TELEFONICI

Gli alfabeti telefonici non sono argomento propriamente radioamatoriale, ma sono qui inserito per completare le informazioni sulle principali tipologie di alfabeti fonetici, anche se ovviamente non devono essere usati nelle comunicazioni via radio. Innanzitutto occorre notare che non esiste un solo alfabeto telefonico valido per tutto il mondo. Essi variano secondo la lingua madre dell'interlocutore ed anche in questo caso non sono univoci, ma accanto ad una versione più diffusa o ad una "ufficiale" esistono delle sue varianti, che consistono nell'uso di vocaboli diversi per indicare la stessa lettera dell'alfabeto. Oltre agli alfabeti telefonici delle principali lingue occidentali e di quella russa, in questa pagina è inserito anche l'alfabeto fonetico in uso nella polizia statunitense.

Inglese britannico

Andrew Jack Sugar
Benjamin King Tommy
Charlie Lucy Uncle
David Mary Victor
Edward Nellie William
Frederick Oliver Xmas
George Peter Yellow
Harry Queenie Zebra
Isaac Robert  

Inglese americano

Abel Jig Sugar
Baker King Tare
Charlie Love Uncle
Dog Mike Victor
Easy Nan William
Fox Oboe X
George Peter Yoke
How Queen Zebra
Item Roger  

Telecom B

Alfred Jack Samuel
Benjamin King Tommy
Charles London Uncle
David Mary Victor
Edward Nellie William
Frederick Oliver Xray
George Peter Yellow
Harry Queen Zebra
Isaac Robert  

Questo alfabeto si trova anche negli elenchi telefonici svedese, olandese, ungherese ed è usato come alfabeto inglese dagli operatori telefonici israeliani. L'elenco telefonico svizzero riporta Andrew, Charlie, Lussy, Queenie, Sugar.

British A

Amsterdam Jerusalem Santiago
Baltimore Kilogramme Tripoli
Casablanca Liverpool Uppsala
Denmark Madagascar Valencia
Edison New York Washington
Florida Oslo Xantippe
Gallipoli Paris Yokohama
Havana Quebec Zurich
Italia Roma  

Usato come alfabeto "internazionale", può presentare delle differenze di scrittura da nazione a nazione, facendo comunque sempre uso degli stessi termini.

Alfabeto fonetico usato dalla polizia della città di New York

Adam John Sam
Boy King Tom/Thomas
Charlie Lincoln/Larry Union
David Mary Victor
Edward/Eddie Nora/Nancy William
Frank Ocean X-ray
George Peter Young/Yankee/Yellow
Henry Queen Zebra
Ida Robert  

In altri corpi di polizia statunitense si possono trovare le seguenti varianti: Boston, Chicago/Charles, Denver, Paul, Unit

Francese

Stile: A comme Anatole

Anatole Joseph Suzanne
Berthe Kléber Thérèse
Célestin Louis Ursule
Désiré Marcel Victor
Eugène Nicolas William
François Oscar Xavier
Gaston Pierre Yvonne
Henri Quintal Zoé
Irma Raoul  

Con l'aggiunta di Émile per la "e" con accento acuto è l'alfabeto ufficiale delle Poste francesi.

Tedesco - Alfabeto ufficiale per i servizi d'emergenza

Stile: A wie Anton

Anton Julius Samuel
Berta Kaufmann Theodor
Cäsar Ludwig Ulrich
Dora Martha Viktor
Emil Nordpol Wilhelm
Friedrich Otto Xanthippe
Gustav Paula Ypsilon
Heinrich Quelle Zacharias
Ida Richard  

È completato dalle parole per indicare per i caratteri con la dieresi (umlaut): Ärger, Charlotte, Ökonom, Schule, Übermut,

Tedesco - Alfabeto ufficiale delle Poste tedesche

Stile: A wie Anton

Anton Jakob Siegfried
Bertha Konrad Theodor
Caesar Ludwig Ulrich
Dora Martha Viktor
Emil Nordpol Wilhelm
Friedrich Otto Xantippe
Gustav Paula Ypsilon
Heinrich Quelle Zeppelin
Ida Richard  

Spagnolo

Stile: A de Antonio

Antonio Kilo Sevilla
Barcelona Lérida Tarragona/Toledo
Carmen Llave Ursula/Ubeda
Domingo Madrid Valencia
España/Enrique Navarra Washington
Francia Ñando Xilofón
Gerona Oviedo Yegua
Historia Portugal/París Zaragoza
Italia/i_latina Queso  
José/Jaen Ramón/Roma  

Italiano

Stile: A come Ancona

Ancona i lunga/jersey Savona
Bologna Kursaal Torino
Como Livorno Udine
Domodossola Milano Venezia
Empoli Napoli Washington
Firenze Otranto ics/xeres
Genova Padova York/yacht
Hotel Quarto Zara
Imola Roma  

Si possono ascoltare anche le seguenti varianti: acca (h), jolly, cappa (k), Pisa/Palermo, Siena/Sassari, Wagner, xilofono, ipsilon (y), Zurigo/zeta.

Italiano - Elenco telefonico svizzero

Anna i lungo Susanna
Battista cappa Teresa
Carlo Luigi Umberto
Davide Maria Vittorio
Ernesto Nicola vu doppia
Federico Olga ics
Giovanni Pietro ipsilon
acca Quintino Zurigo
Isidoro Rodolfo  

Russo

Aleksej Leonid Zaplja
Boris Maria Chelovek
Vasilij Nikolai Shura
Grigorij Olga Schuka
Dmitrij Pavel Tviordiy_Znak
Elena Roman Igrek
Zhenja Sergej Miagkiy_Znak
Zoya Tatjana Emilija
Ivan Uljana Yuri
Ivan_Kratkij Fjodor Jakow
Kilowatt Hariton  

GLI ALFABETI TELEFONICI

Gli alfabeti telefonici non sono argomento propriamente radioamatoriale, ma sono qui inserito per completare le informazioni sulle principali tipologie di alfabeti fonetici, anche se ovviamente non devono essere usati nelle comunicazioni via radio. Innanzitutto occorre notare che non esiste un solo alfabeto telefonico valido per tutto il mondo. Essi variano secondo la lingua madre dell'interlocutore ed anche in questo caso non sono univoci, ma accanto ad una versione più diffusa o ad una "ufficiale" esistono delle sue varianti, che consistono nell'uso di vocaboli diversi per indicare la stessa lettera dell'alfabeto. Oltre agli alfabeti telefonici delle principali lingue occidentali e di quella russa, in questa pagina è inserito anche l'alfabeto fonetico in uso nella polizia statunitense.

Inglese britannico

Andrew Jack Sugar
Benjamin King Tommy
Charlie Lucy Uncle
David Mary Victor
Edward Nellie William
Frederick Oliver Xmas
George Peter Yellow
Harry Queenie Zebra
Isaac Robert  

Inglese americano

Abel Jig Sugar
Baker King Tare
Charlie Love Uncle
Dog Mike Victor
Easy Nan William
Fox Oboe X
George Peter Yoke
How Queen Zebra
Item Roger  

Telecom B

Alfred Jack Samuel
Benjamin King Tommy
Charles London Uncle
David Mary Victor
Edward Nellie William
Frederick Oliver Xray
George Peter Yellow
Harry Queen Zebra
Isaac Robert  

Questo alfabeto si trova anche negli elenchi telefonici svedese, olandese, ungherese ed è usato come alfabeto inglese dagli operatori telefonici israeliani. L'elenco telefonico svizzero riporta Andrew, Charlie, Lussy, Queenie, Sugar.

British A

Amsterdam Jerusalem Santiago
Baltimore Kilogramme Tripoli
Casablanca Liverpool Uppsala
Denmark Madagascar Valencia
Edison New York Washington
Florida Oslo Xantippe
Gallipoli Paris Yokohama
Havana Quebec Zurich
Italia Roma  

Usato come alfabeto "internazionale", può presentare delle differenze di scrittura da nazione a nazione, facendo comunque sempre uso degli stessi termini.

Alfabeto fonetico usato dalla polizia della città di New York

Adam John Sam
Boy King Tom/Thomas
Charlie Lincoln/Larry Union
David Mary Victor
Edward/Eddie Nora/Nancy William
Frank Ocean X-ray
George Peter Young/Yankee/Yellow
Henry Queen Zebra
Ida Robert  

In altri corpi di polizia statunitense si possono trovare le seguenti varianti: Boston, Chicago/Charles, Denver, Paul, Unit

Francese

Stile: A comme Anatole

Anatole Joseph Suzanne
Berthe Kléber Thérèse
Célestin Louis Ursule
Désiré Marcel Victor
Eugène Nicolas William
François Oscar Xavier
Gaston Pierre Yvonne
Henri Quintal Zoé
Irma Raoul  

Con l'aggiunta di Émile per la "e" con accento acuto è l'alfabeto ufficiale delle Poste francesi.

Tedesco - Alfabeto ufficiale per i servizi d'emergenza

Stile: A wie Anton

Anton Julius Samuel
Berta Kaufmann Theodor
Cäsar Ludwig Ulrich
Dora Martha Viktor
Emil Nordpol Wilhelm
Friedrich Otto Xanthippe
Gustav Paula Ypsilon
Heinrich Quelle Zacharias
Ida Richard  

È completato dalle parole per indicare per i caratteri con la dieresi (umlaut): Ärger, Charlotte, Ökonom, Schule, Übermut,

Tedesco - Alfabeto ufficiale delle Poste tedesche

Stile: A wie Anton

Anton Jakob Siegfried
Bertha Konrad Theodor
Caesar Ludwig Ulrich
Dora Martha Viktor
Emil Nordpol Wilhelm
Friedrich Otto Xantippe
Gustav Paula Ypsilon
Heinrich Quelle Zeppelin
Ida Richard  

Spagnolo

Stile: A de Antonio

Antonio Kilo Sevilla
Barcelona Lérida Tarragona/Toledo
Carmen Llave Ursula/Ubeda
Domingo Madrid Valencia
España/Enrique Navarra Washington
Francia Ñando Xilofón
Gerona Oviedo Yegua
Historia Portugal/París Zaragoza
Italia/i_latina Queso  
José/Jaen Ramón/Roma  

Italiano

Stile: A come Ancona

Ancona i lunga/jersey Savona
Bologna Kursaal Torino
Como Livorno Udine
Domodossola Milano Venezia
Empoli Napoli Washington
Firenze Otranto ics/xeres
Genova Padova York/yacht
Hotel Quarto Zara
Imola Roma  

Si possono ascoltare anche le seguenti varianti: acca (h), jolly, cappa (k), Pisa/Palermo, Siena/Sassari, Wagner, xilofono, ipsilon (y), Zurigo/zeta.

Italiano - Elenco telefonico svizzero

Anna i lungo Susanna
Battista cappa Teresa
Carlo Luigi Umberto
Davide Maria Vittorio
Ernesto Nicola vu doppia
Federico Olga ics
Giovanni Pietro ipsilon
acca Quintino Zurigo
Isidoro Rodolfo  

Russo

Aleksej Leonid Zaplja
Boris Maria Chelovek
Vasilij Nikolai Shura
Grigorij Olga Schuka
Dmitrij Pavel Tviordiy_Znak
Elena Roman Igrek
Zhenja Sergej Miagkiy_Znak
Zoya Tatjana Emilija
Ivan Uljana Yuri
Ivan_Kratkij Fjodor Jakow
Kilowatt Hariton